Hoæu da vam se izvinim, zbog svog ponašanja pre nekoliko dana.
Vaše rozhodnutí má zásadní důsledky jak v této soudní síni, tak i mimo ni.
Vaša odluka ima veliki odjek u ovoj sudnici, ali i izvan nje.
Obžalovaný není vinen... ale někdo tady v soudní síni je.
Optuženi nije kriv... ali neko u ovoj sudnici jeste.
Stál jsem v soudní síni jako hlupák.
Стајао сам у судници као будала.
Vidíte ho v této soudní síni?
Видите ли га данас у судници?
Jak je možné, že tvoje načasování je tak skvělé v soudní síni a tak špatné ve skutečném životě?
Kako znaš da tako dobro izabereš pravi trenutak u sudnici, a tako loše u stvarnom životu?
Takže mi chcete říct, že v této soudní síni nemohu vést spravedlivý proces?
Hoæete da kažete da mogu da zaboravim na pošteno suðenje u vašoj sudnici?
Když jsem byl ještě právníkem... to už je dávno, mladý muži, uvědomil jsem si po mnoha pokusech a omylech... že v soudní síni... vyhrává ten, kdo přijde s nejlepším příběhem.
Pa... Kad sam bio advokat, vrlo davno, shvatio sam nakon mnogo suðenja i grešaka, da u sudnici pobeðuje onaj koji isprièa bolju prièu.
To se dalo udělat, kdyby tady slečnu nechytil amok v soudní síni.
Bilo je moguæe, dok Gospoðica 'Ne Tako Pametna' nije poèela bacati stvari unaokolo. Odjebi!
Zlato, ty jsi ta co mi řekla, že bych měl používat své pokrové umění v soudní síni.
Dušo, ti si rekla da u sudnici... koristim poznavanje pokera.
Pane Gante, vidíte toho, koho jste na snímku označil, v této soudní síni?
G. Gent, vidite li čoveka sa te fotografije u sudnici danas?
A dosud nikdy jsem ve svém životě nebyla v soudní síni.
И никад у свом животу нисам била у соби за шифровање.
Ale sranda nezačne, dokud nebudeš v soudní síni se svým osobním soudcem, soudní televizí, co bude přenášet tvoje strašidelný hýkání a bláznivý hovadiny živě.
Ali dobri trenuci neæe poèeti prije nego budeš u sudnici sa tvojim osobnim sudijom Itom i živim prijenosom tvog sranja na "TV sudnici".
Je asi těžké, aby tě brali v soudní síni vážně bez spodní části šatů.
Tesko je biti shvacen ozbiljno u sudnici kad si bez majce.
Víš co budeš říkat v soudní síni?
Znaš šta æeš reæi u sudnici?
Ještě jsem nebyl ani v soudní síni a už mám fakturu na 25 000 dolarů.
Нисам још ни стигао до суднице, а рачун ми већ износи 25.000 долара.
Je ten člověk zde v soudní síni?
Da li je taj čovek danas u sudnici?
Jak tam sedíš v soudní síni a koukáš na Friedingera, budí k Friedingerovi víc a víc soucitu.
Naèin na koji sediš tamo na galeriji i buljiš u Fridingera pomažeš Fridingeru da pridobije više saoseæanja nego šta ga veæ ima.
Je reálně možné, že mě z toho všeho obviníte ve veřejné soudní síni?
Да ли имате доказе да ме оптужите за то?
A je tento muž dnes přítomen v soudní síni.
Da li je taj èovek ovde u sudnici?
Vaše ctihodnosti, dávám vám svoje slovo, že už nikdy ani jednoho z nás ve vaší soudní síni neuvidíte.
Vaša Visosti, Dacu vam moju rec da necete više ikada videti ni jednog od nas dvojice u ovoj sudnici više.
Což znamená, že až příště uvidíte Molly, bude to v soudní síni.
Što znaèi da æete Molly vidjeti u sudnici.
Pane Hauptmanne, dnes jste měl v soudní síni možnost říci celou pravdu.
G. Hauptmane... imali ste priliku da u ovoj sudnici danas... kažete punu istinu.
Ale když jsem ho chodit do stanice domu nebo soudní síni, co si myslíte, že se bude dělat, co?
Ako ga odvedem u stanicu ili u sud, šta misliš da æe uraditi?
Jestli chcete vznášet takováto obvinění v soudní síni, mějte to raději doložené.
Ako iznosite takve optužbe u moju sudnicu, bolje da imate dokaze.
Je ta osoba, která to řekla, přítomná v soudní síni?
Da li je osoba koja je to izjavila, prisutna ovde u sudnici?
Pak jste se po ní neměl v soudní síni vydat.
Onda možda niste trebali da ih otvarate.
Seděl jsem v té soudní síni 42 let.
Седим у оној судници 42 године.
Musíme vytvořit touhu, aby vás shledali nevinným, která v téhle soudní síni zatím není.
Takvo je i pravo. Moramo stvoriti želju da vas se ne smatra krivim, koja trenutno ne postoji u ovoj sudnici.
Není v té soudní síni nikdo, kdo by ji kontroloval.
Postoji nitko u tom sudnici držeći je pod kontrolom.
Vzpomínáte si, co jste mi v soudní síni na závěr řekla?
aš li se posljednja stvar koju mi je rekao: u sudnici?
Co jste v té soudní síni dělal?
Šta si danas radio u sudu?
Existují určité postupy, které se musí v soudní síni dodržovat.
U sudnici postoje odreðene procedure kojih se treba pridržavati.
Pane zástupče, nehrajme si tu, ne v mé soudní síni.
Idemo advokati. Neæemo da se igamo sa tim. Ne u mojoj sudnici!
Pro otázku dobra a zla, jakkoliv je důležitá, není v soudní síni místo.
Ova pitanja o dobru i zlo, su važni koliko jesu, i nije im mesto u sudu.
Když se o to ani nepokusíte, budeme tenhle rozhovor vést v soudní síni,
Ako ni ne pokušate, imaæemo razgovor pred sudom, tako da...
Asi už dlouho nebyl v soudní síni, tak se rozhodl, že bude soudit mě.
Izgleda da je predugo bio odsutan iz sudnice,...pa je odluèio da me stavi na optuženièku klupu.
Zjistil jsem, že jste devět let nebyl v soudní síni.
Saznao sam da niste bili u sudnici devet godina
Pan Darden prostě odpovídá na neférové události, které se v soudní síni staly dnes a v jiné dny.
G. Darden samo reaguje na nepravedne dogaðaje koji su se odigrali ovde danas i prethodnih dana.
Doktore Katzi, oba tohle děláme už dost dlouho a trávíme hodně času v soudní síni.
Dr Kac, oboje radimo ovo veæ veoma dugo. Previše smo dana proveli u sudnici, ali znamo pravila suda.
Ještě jednou promluvíte v mé soudní síni a budete vyveden.
Otvorite usta još jednom u mojoj sudnici i bićete uklonjeni.
a říká: "Jimmy, co děláš v soudní síni?"
Rekao mu je: "Džimi, šta ti radiš u sudnici?"
1.6611220836639s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Hoæu da vam se izvinim, zbog svog ponašanja pre nekoliko dana. 